Медицинский перевод

Медицинский перевод — одно из основных направлений в нашем бюро. Он требует максимальной точности и высокой ответственности переводчика. Причем, если от правильности перевода диагноза или результатов анализов может зависеть жизнь и здоровье одного человека, то от качества перевода документации к медицинскому оборудованию или лекарствам зависят жизни сотен и даже тысяч человек!

В нашей работе есть несколько направлений:

• Перевод личных медицинских документов, который включает в себя работу с выписками из историй болезни, эпикризами, результатами обследований, выводами специалистов и протоколами операций.
• Работа с документацией по клиническим исследованиям препаратов, включающая в себя протоколы исследований, брошюры исследователя, регистрационные карты и прочую фармацевтическую документацию.
• Перевод документации к медицинскому оборудованию, в т.ч. инструкций по эксплуатации, описаний, пособий, рекламных материалов, каталогов и презентаций медицинского оборудования и инструментария.
• Переводы информации для тематических сайтов по медицине, клиническим испытаниям, фармацевтике, медицинскому оборудованию и инструментарию.